Tired of scrolling listings? Let a real expert help you find your next apartment — for free.